-
1 Balken
m; -s, -1. ARCHIT. beam; (Dachbalken) rafter; (Decken-, Querbalken) joist; (Träger) girder; ein tragender Balken a supporting ( oder load-bearing) beam etc.; lügen, dass sich die Balken biegen umg. lie like a trooper, lie through one’s teeth; Wasser hat keine Balken Sprichw. water’s a bad floor to walk on, you must either sink or swim3. MUS. crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)6. an Waage: (balance) beam* * *der Balkenjoist; beam; balk; baulk; girder* * *Bạl|ken ['balkn]m -s, -1) (= Holzbalken, Schwebebalken) beam; (= Stützbalken) prop, shore; (= Querbalken) joist, crossbeam; (SPORT bei Hürdenlauf) railder Balken im eigenen Auge (Bibl) — the beam in one's own eye
lügen, dass sich die Balken biegen (inf) — to lie through one's teeth, to tell a pack of lies
Wasser hat keine Balken (Prov) — not everyone can walk on water
3) (an Waage) beam* * *(a long straight piece of wood, often used in ceilings.) beam* * *Bal·ken<-s, ->[ˈbalkn̩]m1. (Holzbalken) beam2. (Stahlbalken) girder3. (Stützbalken) prop, shore4. MUS bar5. SPORT beam7.* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *lügen, dass sich die Balken biegen umg lie like a trooper, lie through one’s teeth;3. MUS crossbar4. TV bar5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)* * *der; Balkens, Balken1) beamlügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies
2) (SchwebeBalken) beam3) (Musik) cross-stroke* * *- m.arbor n.beam n.joist n. -
2 Dachbalken
* * *der Dachbalkenrafter* * *Dạch|bal|kenmroof joist or beam* * *Dach·bal·kenm roof joist [or beam]* * ** * *m.roof beam n. -
3 Deckenbalken
m ceiling beam ( oder joist)* * *Dẹ|cken|bal|kenmceiling beam* * *De·cken·bal·kenm BAU joist* * * -
4 Holzdeckenbalken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzdeckenbalken
-
5 Querbalken
Querbalken m 1. transverse beam, cross beam, (AE) trave, brow post; 2. HB, TK joist (Holzdeckenbalken); 3. diaphragm beam (Brücke); 4. needle (beam) (kurzer, dicker Holzstützbalken); 5. BT, HB transom (Tür) • mit Querbalken versehen KONST, TE joist • Querbalken legen KONST, TE joistDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Querbalken
-
6 Unterzug
Unterzug m 1. binding joist [girder], downstand girder [beam], main beam, ceiling joist, summer beam, joist (Decken); 2. door saddle, sill (Tür); 3. KONST, TK transverse plank; 4. TK trussing; 5. HB summer beam (Querbalken); 6. dormer, sleeper (Fußboden); 7. bearer (Pfette); 8. HB sleeper (Holzbalken als Unterlage für eine Stütze)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterzug
-
7 Wechselbalken
Wechselbalken m trimmed joist, trimmer beam, trimmer joist, trimming joist, joint beam, trimmer; stair trimmer (Treppenwechselbalken)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wechselbalken
-
8 Deckenbalken
mArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk ceiling joist, floor beam, floor joist, joist -
9 Deckenbalken
-
10 Zwischenträger
m < tele> ■ intercarrier; subcarrier -
11 Breitflanschträger
Breitflanschträger m HÜTT/WALZ broad flanged beam, wide flanged beam, H-beam, broad flanged joist, wide flanged joistDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Breitflanschträger
-
12 Doppel-T-Träger
Doppel-T-Träger1 m MET beam, girder, Ι-beam, joist, rolled-steel joist, standard beam, double T-beam -
13 I-Eisen
-
14 Profilträger
-
15 Träger
Träger4 m MET, STB beam, buckstay, girderTräger6 m TECH bracket (zur Abstützung); fish-belly girder (mit grätenartigen Rippen); support (Stütze) -
16 Trägereisen
-
17 Walzträger
-
18 Balkendecke
Balkendecke f joist(ed) floor, beam floor, single floor, span ceiling; joist ceiling (Decke mit sichtbaren Balken)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Balkendecke
-
19 Deckenbalken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckenbalken
-
20 Deckenträger
Deckenträger m floor joist, floor beam, ceiling beam, floor girder, ceiling hanger, common joistDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckenträger
См. также в других словарях:
Joist — (joist), n. [OE. giste, OF. giste, F. g[^i]te, fr. gesir to lie, F. g[ e]sir. See {Gist}.] (Arch.) A piece of timber laid horizontally, or nearly so, to which the planks of the floor, or the laths or furring strips of a ceiling, are nailed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Joist — Joist, v. t. [imp. & p. p. {Joisted}; p. pr. & vb. n. {Joisting}.] To fit or furnish with joists. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
joist — [joist] n. [ME giste < OFr, a bed, couch, beam < gesir, to lie < L jacere, to lie, throw: see JET1] any of the parallel planks or beams that hold up the planks of a floor or the laths of a ceiling: see FRAME vt. to provide with joists … English World dictionary
joist — [dʒɔıst] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: giste, from Latin jacere to lie ] one of the beams that support a floor or ceiling … Dictionary of contemporary English
joist — [ dʒɔıst ] noun count a long piece of wood or metal put below a floor or ceiling to support it … Usage of the words and phrases in modern English
joist — (n.) early 14c. (late 13c. in Anglo Latin), from O.Fr. giste beam supporting a bridge (Mod.Fr. gîte), noun use of fem. pp. of gesir to lie, from L. iacere to lie, rest, related to iacere to throw (see JET (Cf. jet) (v.)). Notion is of wooden beam … Etymology dictionary
joist — ► NOUN ▪ a length of timber or steel supporting part of the structure of a building. DERIVATIVES joisted adjective. ORIGIN Old French giste beam supporting a bridge , from Latin jacere lie down … English terms dictionary
Joist — A roof made with a concrete slab with concrete joists A joist, in architecture and engineering, is one of the horizontal supporting members that run from wall to wall, wall to beam, or beam to beam to support a ceiling, roof, or floor. It may be… … Wikipedia
joist — 1. noun A piece of timber laid horizontally, or nearly so, to which the planks of the floor, or the laths or furring strips of a ceiling, are nailed; called, according to its position or use, binding joist, bridging joist, ceiling joist, trimming … Wiktionary
Joist — Recorded in England in a wide range of spellings including Jest, Jeste, Joce, Jose, Joist, Jost, Joust and Joost, this is a surname of Germanic, Dutch, Breton and Norman Franch origins. It is a cognate of the surname Joyce , itself deriving from… … Surnames reference
joist — [14] Etymologically, a joist is a wooden beam on which boards ‘lie’ down. The word’s ultimate ancestor is the Latin verb jacēre ‘lie down’ (from which English also gets adjacent). Its neuter past participle jacitum was taken into Old French as a… … The Hutchinson dictionary of word origins